الخزامى.. قصائد هايكو بنيامين يوخنا دانيال

مجموعة شعراء

ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

***

(زهرة الخزامى، ما بين أصابعي،
تراقصين قلبي!! – هيثم يوسف)

***

(1) كاسيغاوا كاناجو / اليابان

الخزامى،*

دونما ظل،

زهر

(2) بيل فاي / الولايات المتحدة الامريكية

منزل ريفي متروك

زهور برية

مقابض باب من الخزامى

(3) جوران جاتاليكا / كرواتيا

آخر سفينة

من هذه الجزيرة...

رائحة الخزامى

(4) ليليا راشيفا دينشيفا / بلغاريا

الشرفة،

لب الخزامى

أسفل الأرضية الخشبية

(5) مارغريت ماهوني / استراليا

أوائل الربيع

تشاهد أزهار الخزامى الحديثة

بجانب القديمة

(6) دينكو سولي / كرواتيا

أغنية الجدجد

تسكر الفراشات

بفعل رائحة الخزامى

(7) منج ليم / استراليا

زهرة خزامى رقيقة

تقبلها النحلة الصغيرة المتجولة

يستعجل الشاعر في البحث عن الكلمات المناسبة

(8) كارل برينان / الولايات المتحدة الامريكية

دانتيل عتيق، زهرة خزامى رقيقة

رائحة تعود لعام 1968

إقتراب شبح أمي

(9) ناديجدا كوستادينوفا / بلغاريا

حقل خزامى

يمتد صوب الشمس

خشخاش واحد

(10) أنجيولا جيوردانو / إيطاليا

رائحة الخزامى

في بيت الجدة -

خزانة ملابس عتيقة

(11) هيديو سوزوكي / اليابان

ما من شيء

قبل إنبثاق الفجر

غير رائحة الخزامى الزكية

(12) سيلفا ترستنياك / كرواتيا

حلزون على ساق

نبتة الخزامى

يستعد لموعد الغد

الموضوع الأصلي: الخزامى.. قصائد هايكو بنيامين يوخنا دانيال || الكاتب: نجوى الروح || المصدر: منتديات هبوب الجنوب

www.h-aljnoop.com

كلمات البحث

برامج | سيارات | هاكات | استايلات | أكواد | الوان مجموعات | برمجه | منتديات عامه | العاب

ناطق العبيدي ,الوافي معجبون بهذا

اهنيك ع الذوق
إبداع في الطرح وروعة في الإنتقاء
وجهداً ملحوظ تشكر عليه
دمت بروعة طرحك
أكاليل الزهر أنثرها في متصفحك

لكم من الابداع رونقه
ومن الاختيار جماله
دام لنا عطائكم المميز والجميل

سطور نالت الإعجاب برقي هذا الطرح
وهذا سَّــر إبداعك وذائقتك المُتميزه
سوف آظل أترقب الجديد بكل شوق
لك كل الود والاحترام

راق لي جدا ماقرأته هنا
شكرا لكم على جمال طرحكم
ننتظر جمالا كهذا الجمال وأكثر
أطيب التحايا وارق المنى

نقل مميز ومفيد بوركت جهودك

يعطيك العافية على مجهوداتك
وشكرا على الإنتقاء والفائدة
ربي يسعدك وللخيرات يوفقك

كلمات وسطور بتعابير رآقيه وخيآل عذب وشفاف
لروحك العذبه كل الود والتقدير
ودمت بحب ونقاء ...ودي وتحياتي لك

موضوع في قمة الروعه
لطالما كانت مواضيعك متميزة
لا عدمنا التميز و روعة الاختيار
دمت لنا ودام تالقك الدائم