ديانا يوسكولوفا: على الرغم من موهبتها الفذّة تقدّم ديانا نفسها غالبًا كامرأة تقليدية قادرة
على ترتيب الحروف والكلمات. ولدت الشاعرة ديانا يوسكولوفا في العاصمة صوفيا
عام 1972، لكنّها عاشت وترعرعت في العاصمة البحرية
فارنا. درست علم النفس والاقتصاد وتعمل منذ 10 سنوات في مجال الصحافة والإعلام وتعمل
كذلك محرّرة لدى بعض دور النشر. تحبّ السفر والتحدّيات والمغامرات وفي الوقت نفسه لا تهمل حياتها العائلية. أهمّ الأعمال التي صدرت لها، ديوان "مصادفة 2010"، "متاهة الطيور العمياء 2013"، " تصفيق 2018" كما صدر لها مجموعة قصصية بعنوان "ضجيج جانبي 2018". هذه أولى قصائدها المترجمة للغة العربية. ديانا تعدّ من الأصوات الجريئة المميزّة في عالم الشعر الحديث في بلغاريا.
طرح رائع كروعة حضورك
اشكر ك علي روعة ماقدمت واخترت
من مواضيع رائعه وهامة ومفيدة
عظيم الأمتنان لكَ ولهذا الطرح الجميل والرائع
لاحرمنا ربي باقي اطروحاتك الجميلة
قصاصااات تفوح عذوبة وتتفصد شعرا ينتمي
الى عاصمة الروح الشعرية
اختيار المترجم ينم عن ذائقة رفيعة المستوى
كلماااات جميله جدا دام قلبك
ونبض قلبك واحساسك العذب
دمتي بود وسعاده اشكرك وسلمت الاياااادي
لجمااالية الذااائقة والتذوووق جلب مميز جدا
تقديري وبانتظااار جديدك كوني بخير