منتديات هبوب الجنوب - عبارات الاعتذار باللغة الانجليزية مترجمه

انا اسف : I am sorry
او قول sorry فقط
وتقرأ آيام سوري

1. I am sorry to + فعل مجرد + تكملة

I am sorry to leave you alone انا اسف لتركك لوحدك

2. I am sorry for + v ... ing + فعل + ing +تكملة

I sorry for leaving you alone انا اسف لاجل تركك لوحدك

3. I am sorry that + فاعل –فعل الجملة + تكملة

I am sorry that Ahmed leaves you alone

I beg your pardon ارجوا منك العذر

او تختصر فتقول pardon بمعنى عذراً
I apologize to you انا اعتذر منك

Never mind لا تلق بالاً لذلك , لاتقلق

أو :
It’s all right كل شئ على مايرام

أو
It doesn’t matter لايهم ذلك

Layla lent Fatima a dress , A record and a book ....... ليلى اعارت فاطمة فستانا , تسجيل و كتاب

Fatima : Layla : I am so sorry ....... فاطمة : ليلى انا اسفة جداً

Fatima: well ,I’m afraid I’ve torn your lovely green dress ..... فاطمة : حسنا انا اخشى انني قد مزقت فستانك الاخضر الجميل

Layla : Oh, don’t worry . It doesn’t matter ...... ليلى : اوه , لاتقلقي . لايهم ذلك

Fatima: And I left your record near the fire . It’s bent ...... فاطمة : وتركت تسجيلك قرب النار وانحنى

Layla : Never mind ....... ليلى : لاتلق بالاً لذلك

Fatima : And my little brother tore your book. ...... فاطمة : واخي الصغير مزق كتابك

Layla : Did he ? it doesn’t matter . It wasn’t your fault. ........ ليلى : احقا ذلك : لايهم ذلك . لم يكن ذلك خطأك

Fatima: I am very sorry ...... فاطمة : انا اسف جداً

Layla : Forget it . ....... ليلى : انسي ذلك ...