من الادب المترجم
 

مشاركة فيها القليل من الاختلاف

من الادب المترجم

اتمنى ان تروق لكم


إنني لم أعكر صفو حياتهم أبدا، إنني فقط أخبرهم بالحقيقة .. فيرونها جحيماً !!”
(هاري ترومان)

“I never gave anybody hell! I just told the truth and they thought it was hell !”
(Harry Truman)

::801:: ::801:: ::801::
أنا المستبعد، الخارج على القانون،
الملعون الذي لا يستسلم !
أنا البطل الذي يموت في الصفحة الأولي !
أنا القط الأعور الذي لا تريد أي عجوز أن تداعبه !
أنا الحيوان الخائف من رهاب الماء
الذي يعض اليد الممدودة بالرحمة !
أنا سوء الفهم الذي يؤدي إلي الشجار !!
أنا الشيطان الذي هرب محبرة لوثر !
أنا شريط الفيلم الذي ينقطع في ذروة الحدث !
أنا الهدف الذي أدخل في مرماي في الثانية الأخيرة !
أنا الطفل الذي ينخر ردا علي تعنيف الأم
أنا خوف العشب الذي على وشك أن يجزوه
لست أدري ما إذا كان البحر يصنع الأمواج
أو يتحملها !
لست أدري ما إذا كنت أنا المفكر
أم فكرة عارضة !!!

( كلاوديو بوتساني – شاعر إيطالي )

أحبك .. مثلما تحب بعض الأمور الغامضة ..
سرا، بين الظل والروح !
أحبك مثل النبتة التي لا تزهر ..
وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور !
وبفضل حبك ..
يعيش معتما في جسدي العطر المكثف
الطالع من الأرض !
أحبك دون أن اعرف كيف !، أو متى أو أين ؟!
أحبك بلا مواربة، بلا عقد وبلا غرور !
هكذا احبك لأني لا اعرف طريقة أخرى
غير هذه، دون أن أكون أو تكوني،
قريبة حتى أن يدك على صدري يدي،
قريبة حتى أغفو حين تغمضين عينيك !!

( بابلو نيرودا – شاعر تشيلي )


:!@_1 (40): :!@_1 (40):

..



We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop
playing"
لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا؛ إننا نكبر لأننا توقفنا عن اللعب.



اجاد الوصف هرمنا ( كوننا توقفنا عن اللعب والشغب
اصبحنا مملين لحد الأزهاق ..

..


حيّز احبه جدا جدا


لاتبت الكفوف

ثم ان سا آكون ممن يرتاد هذا المكان
كثيرا ليشرب فنجان وبسكب اخر


/

شعور سيء أن تكتشف مؤخراً أنك تعاملت دائماً مع الأشباه، أشباه الأحباء، أشباه الأصدقاء، لا شيء حقيقي وثابت في حياتك إلى الآن ..

‏- دوستويفسكي



/

مازالت المشاركة تبحث عن الكير من جمال حضوركن
شكرا لهذا الجمال من تلك الايدي الرقيقة

..


تجاهل كل شيء يأخذ فرحتك، عِش حراً.
‏- جورج برنارد شو


/

الأدب كنز

سارتد هذا الصالون الأدبي

طرررح راقي تسلم دياتك